roving

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
бродяжництво; блукання, бурлакування; мандрування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
стрільба з лука по довільній | цілі; (

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj. [military]
бродячий, мандрівний, кочовий, кочівницький; ~ agent мандрівний агент; - ambassador посбл з особливих доручень; ~ bomber військ. патрульний бомбардувальник; ~ correspondent роз'їзний кореспондент; ~ g

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj. [military]
пересувний дозір; ~ gun військ. пересувна гармата; ~ life кочівницький спосіб життя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
блукаючий (про погляд тощо). row I [rou] І. п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
ряд; in a - в ряд; a ~ of figures ряд цифр

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
ряд (у театрі тощо); front ~ of the stalls перший ряд партеру; in ~s рядами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj. [colloquial]
розм. ряд будинків; провулок; вуличка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj. [American]
амер. поверх (будинку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
огорожа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj. [American]
амер. стіна

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
с. г. борозна; міжряддя; рядобк

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
веслування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
прогулянка на човні; to go for а - покататися на човні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj. [American]
пройдена на човні відстань; а long - довгий шлях на веслах; 2 to hoe one’s own - амер. а) займатися своєю справою; б) не втручатися у чужі справи; to be at the end of (one’s) - амер. вичерпати усі (св

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
ставити в ряд; розставляти рядами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
веслувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
брати участь у перегонах з веслування (moc to ~ а race)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
перевдзити (плиBTH) на човні; to ~ smb. across a river перевезти когось через річку на човні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
мати певну кількість весел (про човен)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v. [American] [colloquial]
плавати, хлюпатися у воді (про рибу тощо); O - against змагатися у веслуванні (з кимсь); ~ down випередити на човні (веслування); - їог брати участь у перегонах з веслування; ~ out стомитися від веслу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
шум, гвалт, галас; what’s the ~? що за шум?, що трапилося?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
гучна сварка (суперечKa); to have a ~ with smb. посваритися з кимсь; to make a ~, to kick up a ~ а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
бійка, колотнеча; street - вулична бійка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
прочухан; догана; to get into а - дістати прочухана; 2. v

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
скандалити; галасувати; бешкетувати; зчиняти бійку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
винбсити догану; давати прочуханку. Rowan | гоцоп, ‘rauon] п ч. ім'я Роуан, Рауан

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/roving.html

Plain

roving — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/roving.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). roving — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/roving.html

MLA

"roving — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/roving.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_roving,
  title  = {roving — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/roving.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.