school

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [American]
школа, навчальний заклад; day (night, evening) - денна (вечірня) шкобла; elementary глава (ргітагу) початкова школа; junior (the lower) - молодші класи, початкова школа; senior (the upper) - старші кл

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
навчання, освіта; free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання; to go tO - навчатися у школі, ходити до школи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
виучка, досвід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
занятTA, уроки (в школі); to be in ~ бути на уроці; to miss - пропускати уроки (заняття); there will be no ~ to-morrow завтра уроків (занять) не буде; after ~ після урбків; to teach - бути шкільним уч

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
збірн. школярі, учні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
клас, класна кімната; шкільна аудиторія; chemistry - кабінет хімії; seventh-form - сьомий клас, кімната сьомого класу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
напрям, школа; the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
інститут; HayKOво-дбслідний інститут; the London 5. of Economics Лондонський інститут економіки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
факультет університету; law - юридичний факультет; the Arts 5. гуманітарний (філологічний) факультет

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
іст. приміщення факультету, лекційний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
рі екзамени на науковий ступінь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n. [music]
муз. навчально-методичний посібник; школа (гри)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
іст. когорта (рота) імператорської гвардії

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
косяк риби

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
натовп, збігбвисько

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
велика кількість, сила-силенна

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n.
зграя; 2 - age шкільний вік; ~ board шкільна рада; ~ children школярі, діти шкільного віку; - fee(s) плата 3a навчання у школі; ~ figures обов'язкові фігури (фігурне катання); ~ form парта; ~ grounds

для шкільного читання ✎ suggest

1 v.
дисциплінувати, стримувати; приборкувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
привчати (до чогось); тренувати; виховувати; дресирувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
посилати до школи; давати освіту

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
навчатися у школі; здобувати освіту

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
викладати у шкоi

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
збиратися KOCAKOM (про рибу); іти KOCAKOM. schoolable (| 5Ки:Ї2 |) adj

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
що досяг шкільного віку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
що підлягає обов'язковому шкільному навчанню

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
що піддається навчанню (тренуванню, дресируванню)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (33)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

прогул Ше середня тривалість життя для малолітніх злочинців самовільна відлучка пропускання занять інсценувати роман скільки вам років дружнє товариство адаптувати книгу санкціонований виправна школа

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/school.html

Plain

school — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/school.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). school — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/school.html

MLA

"school — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/school.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_school,
  title  = {school — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/school.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.