scrub

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
чагарник, чагар; зарості

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
покрита чагарником місцевість

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
австралійські вічнозелені зарості (ліси)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
щіточка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
колючі вуса; вуса щіточкою

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
чахла (низькорбсла) рослина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
маленька недорозвинена тварина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [colloquial]
розм. нікчемна людина; wretched little ~ цілковита нікчема

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
чистка (звич. щіткою з милом)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
жорстка щітка; стара стерта щітка

жорстка щітка ✎ suggest

11 n.
поденник, що виконує важку, брудну роботу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [colloquial]
розм. шкапа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n. [American] [colloquial]
амер. розм. слабка ( молодша) KOманда

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
неповний склад футбольної (бейсбольної) команди

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
див. scrub-team; 2 ~ nurse операційна сестра; the Scrubs велика лондонська в'язниця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
чистити, скребти, мити (звич. щіткою з милом)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
терти, розтирати; to ~ oneself with a towel розтертися рушником

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
BHKOHYBaTH брудну poботу; працювати прибиральницею

працювати прибиральницею ✎ suggest

4 v. [technical]
тех. промивати газ

промивати газ ✎ suggest

Без прив'язки до значень (9)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

здичавіла свійська тварина очистка щіткою газопромивник газоочисник карликовий скребачка дрібний скрубер чахлий

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/scrub.html

Plain

scrub — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/scrub.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). scrub — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/scrub.html

MLA

"scrub — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/scrub.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_scrub,
  title  = {scrub — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/scrub.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.