seat

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B2, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [figurative]
місце (для сидіння, moc перен.); driver's - місце водія; please, take а - сідайте, будь ласка; to take one’s - зайняти своє місце; to keep one’s - не вставати з місця; to rise from one’s - встати (під

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
стілець, лавка, крісло; folding - складаний стілець; garden - садова лавка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [sport]
спорт. банка (на човні)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [legal]
юр. місце (крісло) судді

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
читацьке місце (у бібліотеці)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
сидіння; hard (padded) - тверде (м'яке) сидіння

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
зад, сідниця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
задній бік, задок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
місцеперебування; London is the ~ of government у Лондоні знаходиться резиденція уряду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [legal]
юр. місце проживання; місцезнаходження

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
місце (в театрі тощо); квиток; а - іп the train місце в пбізді; I have bought two seats for the theatre у мене два квитки до театру; === PAGE 313 === sea 314 sec to book a ~ 3aMOBHTH квиток (до театру

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
місце в парламенті; to have a - in Parliament бути членом парламенту; to lose one’s - не бути передбраним до парламенту, зазнати поразки Ha виборах до парламенту

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
посада, посадове місце; a - оп the bench посада судді; to have a - оп the board of directors бути членом правління

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
маєток; садиба

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
посадка; постава вершника; to have a good ~ дббре сидіти на коні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
вершник

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
царський трон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n.
місце поселення (розселення)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
точка (місце) на поверхні (чогось)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n. [technical]
тех. гніздо

ремінь безпеки ✎ suggest

21 n. [technical]
тех. опорна поверхня; фундамент

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n. [geology]
геол. підбошва пласта; + ~ attendant білетер (у театрі); ~ belt ав. прив'язний ремінь; ~ pack parachute парашут льотчика (що служить подушкою для сидіння); the ~ of war театр воєнних дій; вогнище війн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
садовити, посадити; to - oneself сідати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
сидіти; please бе ~ed сідайте, будь ласка, прошу сідати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
уміщшати, поміщати; how many people can you - in this hall? скільки чоловік мбжна посадити в цьому залі?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
забезпечувати (обладнувати, YCTaTKOBYBaTH) стільцями (кріслами)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
призначати | на посаду, забезпечувати | місце

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
лагодити (вставляти нове) сидіння

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
розміщатися, розташовуватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
поселяти; заселяти (кимсь)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
установлювати, поміщати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (44)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

зліт літака за допомбгою погода часто змінюється і заміна їх пов'язана катапультоване крісло із зміною у значенні викидати катапультою помінятися місцями перемінити білизну усі місця продані коляска мотоцикла відкидне сидіння

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/seat.html

Plain

seat — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/seat.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). seat — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/seat.html

MLA

"seat — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/seat.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_seat,
  title  = {seat — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/seat.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.