see

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
єпархія
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 n.
престол
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 n.
чин єпископа
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 n.
місце єпископа в церкві
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 n.
папство; + the Holy 5., the 5. of Rome папський престол
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
1 v.
бачити, дивитися; to ~ well (poorly) бачити добре (погано); to ~ a film дивитися фільм; ~, here he comes! дивись, ось він іде!
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 v.
спостерігати, стежити; вивчати (щось -- іпіо)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 v.
уявляти собі; as І - it як мені це здається
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 v. [colloquial]
розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати; І - what you mean я розумію, що ти маєш на увазі; а5 far as I can - наскільки я можу судити; I do not - how to do it не знаю, AK це зробити; ~ ? ро
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 v.
orлядати; to ~ the sights оглядати визначні місця
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 v.
обдумувати, розмірковувати; let me - дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
7 v.
пережити, зазнати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
8 v.
бачитися, зустрічатися; відвідувати; when will you come and ~ us? коли ви завітаєте до Hac?; I haven’t ~n you for ages я не бачив вас цілу вічність; when shall I ~ you again? коли ми знову зустрінемос
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
9 v.
з'ясовувати; довідуватися; І don’t know but ГІЇ ~ я He знаю, але я з'ясую
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
10 v.
обдивлятися; оглядати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
11 v.
допускати, дозволяти
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
12 v.
мати досвід, бути поінформованим
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
13 v.
радитися, KOHсультуватися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
14 v.
приймати (відвідувачів); | ат ~ing no опе today я сьогодні нікого не приймаю
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
15 v.
проводжати; may I - you home? можна мені провести вас додому?
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
16 v.
думати, турбуватися (про щось)
потурбуватися про щось ✎ suggest
17 v.
стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
18 v. [American] [colloquial]
вважати, визнавати; ПД - about подбати, простежити; доглянути (за чимсь); ~ after доглядати, ходити (за хворим тощо); to ~ after the children доглядати дітей; ~ into вивчати, розглядати (щось); вдивля
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (660)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

що доповнюють значення словосполучення на своєму алфавітному місці з посиланням на основне У дужках прямим шрифтом даються слова наприклад разі від цифрами до болю прагнути чогось діти забавлялися іграми дуже розсмішити когось
Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/see.html

Plain
see — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/see.html (accessed 2026-05-14)
APA
ukr.vitalinguist. (2026). see — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/see.html
MLA
"see — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/see.html. Accessed 2026-05-14.
BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_see,
  title  = {see — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/see.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.