shook

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [American]
амер. комплект (дощок на один ящик)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
с. г. копа; swarming штучне роїння (бджіл); 2. м»

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
с. г. складати снопи в копи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [American]
амер. пакувати комплектами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
разі від shake II. shoot І [fu:t]

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
полювання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
мисливське угіддя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
право відстрілу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
група мисливців

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
змагання з стрільби

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
стрільба

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
залп; ~ boy амер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
стрімкий рух; ривок, кидок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [sport]
спорт. сильний удар (кидок) a ~ for goal удар по воротах (футбол, xoкей)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [American]
амер. проміжок між ударами весел

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
приступ; a ~ of pain приступ болю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
бистрина; стрімкий потік

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
водоспад

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
текст. прокидання човника; утбчина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [technical]
тех. жолоб, лоTOK; ринва

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
сміттєпровід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
канал через греблю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n.
с. г. розкіл (для худоби)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n. [geology]
геол. шток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n. [geology]
геол. скупчення руди

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n.
ріст, проростання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n.
брунька; паросток; гілочка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 n.
відріг; the -5 of the Alps відроги Альп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 n.
нащадок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

25 n. [botanical] [zoology]
бот., зоол. приріст; the ~ of wood приріст деревини; + to take a ~ поїхати (піти) навпростець; to get the - бути вигнаним (вилетіти) з роботи; to give smb. the - вигнати когось з роботи; the whole (th

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
стріляти; вести вогонь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
робити постріл (про зброю)до - a bullet from а gun стріляти з гвинтівки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
уразити; влучити; поранити, убити; to ~ smb. (down) застрелити когось; to - in Ше еуе влучити в яблучко (мішені)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
розстрілювати (тж - ир)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
полювати; tO ~ game стріляти (полювати на) дичину; to ~ lions полювати на левів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
кидати, шпурляти; to ~ an anchor кидати якір

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [sport]
спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу); to - at the goal бити по воротах (футбол, хокей)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [American]
амер. передавати, давати; ~ the salt to те подайте мені сіль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
випромінювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
промчати, промайнути; пронестися (тж - along, ~ forth)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль); this tooth -5 зуб сіпає (болить)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
скидати, звалювати; звантажувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
протягувати, утягувати (нитку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
кін. знімати; to ~ а film знімати фільм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n. [American]
амер. фотографувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n. [American] [colloquial]
амер. розм. залишати, кидати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [American] [colloquial]
амер. розм. відсилати швидко (з Tepміновим дорученням)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
проростати; давати паростки; розпукуватися; O ~ ahead а) мчати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [sport]
обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити PHBOK (на перегонах тощо); ~ along промайнути, промчати; - амау а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі naтрони тощо); - down а) застрелити; р

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American] [military] [colloquial]
обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, піднбситися, підвищуватися; prices shot up ціни різко зросли; + to ~ an emergency landing зробити вимушену посадку; to ~

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/shook.html

Plain

shook — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/shook.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). shook — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/shook.html

MLA

"shook — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/shook.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_shook,
  title  = {shook — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/shook.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.