shot

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [sport]
постріл; starting ~ спорт. стартовий постріл; a volley of -5 залп; to take (to fire) a - зробити постріл, вистрелити; to make а good ~ влучити в ціль; to make a bad (а poor) - а) промахнутися, не влуч

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
схибити; to snap а - вистрелити не цілячись

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
спроба; to have (to make, to take) a ~ at smth. спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
удар, кидок; skilful - майстерний удар

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
випад, ущипливе зауваження

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у корзину (6aскетбол)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
стрілець; first-class ~ першокласний стрілець; dead - вправний стрілець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
гравець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [figurative]
дальність пострілу; within ~ а) на відстані пострілу; б) перен. у межах досяжності

дальність гарматного пострілу ✎ suggest

9 n. [military]
військ. шрапнель; картеч

картеч ✎ suggest

10 n. [military]
військ. дріб

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
іст. гарматне ядро

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [sport]
спорт. ядpO для штовхання; to put the ~ штовхати spo

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
фот. моментальний фотознімок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
кін. кадр; long - кадр, знятий далеким (загальним) планом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
(кіно)зйомка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
план зйомки, кінематографічний план

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n. [colloquial]
розм. доза

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [figurative]
укол, упорскування; а - in the arm а) збудливий засіб; б) перен. стимул

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
ковток - спиртного

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n.
ділянка землі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n. [colloquial]
розм. шось неймовірне (приголомшливе)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n.
гірн. вибух

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 n.
шпур

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 n.
заряд вибухової речовини

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

25 n.
закидання сітки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

26 n.
стрімкий рух, швидке пересування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

27 n.
паросток, пагін

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

28 n.
переливчаста тканина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

29 n. [colloquial]
рахунок (у готелі тощо); to pay one’s - розплачуватися, оплачувати рахунок; to stand - розм. платити 3a всіх (у ресторані тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

30 n.
частка, внесок; tO pay one’s ~ а) заплатити свою частку, заплатити за себе; б) зробити свій внесок (у щось); > big ~ велике wade; hot - запальна людина; long ~ а) сміливе припущення; б) ризикобвана

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
не вагаючись; off like а - кулею, стрімголов; а ~ іп the eye ведмежа послуга; а ~ іп the locker а) готівка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
шанс; not a - in the locker а) без копійки в кишені; б) жодного шансу, ніякої надії; а - in the blue промах, влучення пальцем у небо; to exchange -5 обмінюватися ущипливими словами; 2. аа)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
що дав паросток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
що викинув волоть (про рослину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
переливчастий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
зношений; пошарпаний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
що віднерестився (про рибу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [colloquial]
розм. приречений на провал

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [colloquial]
розм. п'яний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
заряджати; to - а рип заряджати рушницю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
підвішувати шротинки (до волосіні); 4. разі і р.р. від shoot II

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (30)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

здогадка невлад ділити шкуру невбитого ведмедя у грати на пониження правильне написання віргінський сумах коробка протигаза гарматний постріл підготовча зміна гарматний вогонь гарматний снаряд

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/shot.html

Plain

shot — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/shot.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). shot — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/shot.html

MLA

"shot — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/shot.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_shot,
  title  = {shot — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/shot.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.