solid

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [physics]
фіз. тверде тіло

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [math]
мат. тіло

паливо ✎ suggest

3 n.
рі тверда їжа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
авт. масивна шина (тж - tyre)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
гірн. порода, масив

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
тверда частина тіла, твердий OpraH тіла

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
твердий; ~ food тверда їжа; ~ sea замерзле море; to become - on cooling затверднути при охолодженні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
густий, щільний; ~ clouds густі хмари

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
суцільний; ціЛісний; непорожнистий; ~ shot бронебійний снаряд; болванка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
однорідний; рівний; ~ colour однотонне забарвлення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
суцільний, безперервний; а - line of defense суцільна лінія оборони; ~ matter друк. набір без шпон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
безперервний, постійний; rain безперервний дощ

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
цілий, повний; for а - hour цілу годину без перерви

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
що пишеться разом, вкупі написаний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
чистий, бездомішковий, нерозведений; ~ port міцний портвейн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
масивний, міцний; building масивний будинок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
сильний, здорбвий, кремезний; with ~ step упевненим кроком

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj.
ситний, поживний; to have a ~ meal ситно поїсти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj.
переконливий; вагомий, грунтовний; надійний; ~ argument вагомий аргумент

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj.
солідний; firm солідна фірма

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 adj.
серйдзний; глибокий; ~ reading серйдзні книги

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 adj.
одностайний, одноголбсний; єдиний; згуртований

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 adj. [colloquial]
розм. гарний, відмінний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 adj.
близький з кимсь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 adj. [math]
мат. тривимірний; просторбвий; кубічний; ~ angle просторбвий кут; ~ geometry стереометрія; - yard кубічний apa

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 adj.
ек=== PAGE 392 === sol 393 sol статично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом; + - measure кубічна міра, міра ємкості; ~ Oil солідол, тверде (густе) мастило; - rocket ракетний двигун на т

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
повністю, цілком

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
одностайно, одноголосно; to vote ~ roлосувати одноголосно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (55)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

п пристінний столик об'єднуватися зміцнювати укріпляти зливатися п трюмо коли починаються заняття підручник з геометрії класова солідарність заправляння пальним нарисна геометрія

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/solid.html

Plain

solid — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/solid.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). solid — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/solid.html

MLA

"solid — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/solid.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_solid,
  title  = {solid — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/solid.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.