square

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2 · part-of-speech: adjective, noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
квадрат; предмет квадратної форми; solid ~ куб; a ~ of paper аркуш паперу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
площа; а house in the - будинок на площі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
сквер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
квартал (у місті); to pass three -5 пройти три квартали

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
клітинка; поле (шахівниці)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
трикутник, косинець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [math]
мат. квадрат величини, другий ступінь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
одиниця площі, що дорівнює ста квадратним футам (близько 9 м)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
знев. міщанин, обиватель; порядний буржуа, філістер; консерватор

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
кадриль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
правило; критерій; взірець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
геом. сторона квадрата (прямокутника, багатокутника); грань куба

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
штемпель; карбівка; the upper - орел (монети)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
чотири, четвірка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [military]
військ. каре; + to be on the - поводитися чесно; бути MacOHoM; to break ~ порушувати устанбвлений порядок; to break по ~s не мати значення; to break no ~s with smb. не сперечатися з кимсь; how (the) -

бути з кимсь ввічливим ✎ suggest

1 adj.
квадратний; квадратної форми

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
прямий; прямокутний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
чотирикутний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
під прямим кутом; перпендикулярний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj. [math]
мат. взятий у квадраті, квадратовий; квадратичний; ~ squa=== PAGE 420 === squ 421 squ number квадрат цілого числа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
широкий; ~ man кремезна людина; 7 картатий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
виконуваний чотирма парами (чотирма учасниками)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
зрівняний; упорядкований; рівний; to be ~ with smb. розквитатися з кимсь; Call (it) ~! квити!, усе гаразд)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj. [military]
точний; визначений; ~ hit військ. пряме влучання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
відвертий; недвозначний; рішучий; ~ talk відверта розмова

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj. [colloquial]
розм. чесний; справедливий; ~ shooter чесна (справедлива) людина; the ~ thing чесна угода; чесний вчинок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj. [colloquial]
розм. ситний, добрячий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj.
знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий; ~ music традиційна музика; ~ pitch обивательське міркування; проповідь міщанства

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 adj. [American] [technical]
стійкий; твердий; непохитний; ~ ~ bevel тех. малка; ~ brackets квадратні дужки; ~ dance кадриль; 5. Deal амер. іст. політичний курс президента Теоддбра Рузвельта; ~ formation бойовий порядок в два еше

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
прямо; безпосередньо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
під прямим кутом; перпендикулярно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
лицем до лиця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adv. [colloquial]
розм. чесно, без обману; to play fair and - грати без шахрайства (без обдурювання); діяти чесно (справедливо)

чесно і справедливо ✎ suggest

5 adv. [colloquial]
розм. повністю, беззастережно, твердо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adv. [colloquial]
розм. як слід, як належить; they were married, ~ and regular вони одружилися, усе як належить

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
робити прямокутним

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
вирівнювати, обтісувати під прямим кутом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
розправляти; випрямляти, розпрямляти; розпростувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [math]
мат. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
привддити в порядок; урегульовувати; улагоджувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
збалансувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
розрахуватися; розплатитися (з кимсь)

розрахуватися ✎ suggest

9 v.
розквитатися; звести рахунки (з кимсь)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v. [colloquial]
розм. платити

поличка дужка ✎ suggest

11 v. [colloquial]
розм. умовляти, уламувати; підкупляти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
відповідати; узгоджуватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
пристосбвувати; узгоджувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
міряти; розміряти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v. [sport]
спорт. вирівняти рахунок (у грі)

оп - в рахунок ✎ suggest

16 v. [nautical]
мор. ставити реї упоперек корабля

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v. [colloquial] [sport] [technical]
сваритися; O - away приготувати, улагодити, упорядкувати; - off розкреслювати на квадрати; розм. мирно закінчити; спорт. приготувати до бою; ~ up приготуватися до бою (бокс); сміливо зустріти; тех. ви

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (18)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

оці - переписати начисто п шотландська кадриль загальний рахунок за чийсь рахунок круг для метання громадські кола

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/square.html

Plain

square — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/square.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). square — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/square.html

MLA

"square — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/square.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_square,
  title  = {square — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/square.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.