stall

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
стійло

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
доїльний верстат

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
хлів; стайня

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
рундучок; намет; прилавок, ларьок; лоток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [theater]
театр. місце в партері; orchestra ~ місце в перших рядах; рії - місце в задніх рядах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
сидіння у вівтарі (для духовних осіб)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
сан кандника

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
місце стоянки автомашин, бокс

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
гірн. камера, вибій, забій

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [colloquial]
розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [American] [colloquial]
амер. розм. виверт, привід, ширма

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора; + ~ fattening стійлова відгодівля; in stead and ~ скрізь i завжди

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
ставити TBaрину в стійло

місце для оркестру ✎ suggest

2 v.
тримати тварину в стійлі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
перебувати в стійлі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
робити стійла (в стайні, хліві)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
відводити місце; приміщати; оселяти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
призначати на посаду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
жити, мешкати, перебувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати крадіжку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
ухилятися; уникати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v. [colloquial]
розм. вводити в оману; обманювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v. [colloquial]
розм. ставити палиці в колеса, чинити перешкоди, заважати, перешкоджати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v. [American] [colloquial]
амер. розм. марудити, зволікати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v. [colloquial] [theater]
театр. розм. грати (виконувати) роль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v. [colloquial]
розм. тинятися, вештатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
зупиняти(ся), затримувати(ся)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
застрявати, загрузати (в снігу, грязі тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
ав. глухнути (про двигун)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
заглушати (двигун)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
втрачати швидкість

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v. [colloquial] [sport]
розм. нагодувати; О ~ off позбутися, спекатися (когось); спорт. зберігати перевагу (над противником); Ф to - with smb. розм. мати добрі стосунки з кимсь. Stallage | 5і0:Ппдаз| п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
місце для спорудження рундука (намету, кіоску)

місце для оркестру ✎ suggest

2 v.
збір за право побудови рундука (намету, KiOCKy)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
право на спорудження рундука (намету, KiOCKy)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
гній 3 соломою. Stalled [sto:ld] аа) стійловий. Stall-fed [‘sto:lfed] adj добре відгодований, угоддбваний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (11)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

пересувний рундук для пробдажу м знімання відбитків пальців закриті напівчеревики з начосом з вивороту п тенета для оленів атласного плетіння рії оркестрова яма п стайня для воЛів шерстяна тканина стійка на голові оксфордський

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/stall.html

Plain

stall — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/stall.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). stall — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/stall.html

MLA

"stall — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/stall.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_stall,
  title  = {stall — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/stall.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.