stanchion

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
підпірка; опора; стояк; стовп
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 n. [nautical]
мор. пілерс
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
1 v.
стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль; towel - вішалка для рушників
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 v.
CTOлик (журнальний)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 v.
ларьок, кідск, прилавок
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 v.
стенд; установка для випробування; control - пульт управлінім'я Стен, Стан ня
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 v.
буфетний прилавок
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 v.
естрада
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
7 v.
трибуна (на стадіоні)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
8 v.
кафедра
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
9 v. [American] [legal]
амер. юр. місце свідка в суді
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
10 v.
місце, позиція
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
11 v.
точка зору
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
12 v. [sport]
спорт. стійка, стояння
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
13 v.
стоянка (автомобілів тощо)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
14 v. [military]
військ. пост
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
15 v.
зупинка, пауза
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
16 v. [theater]
театр. місце гастрольних виступів
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
17 v.
здивування, зніяковіння; утруднення; дилема
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
18 v.
відстоювання
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
19 v. [colloquial]
розм. набір, комплект
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
20 v. [hunting]
мисл. виводок
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
21 v.
с. г. урожай на корені; травостій
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
22 v. [technical]
тех. станина; пусковий стіл
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
23 v. [American] [military]
чан, шаплик; + down військ. відбій; - of arms військ. повне озброєння солдата; ~ Oil амер. друк. полімеризоване мастило
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
1 v. [figurative]
стояти; to ~ оп tiptoe стояти навшпиньки; to ~ in smb.’s light застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь; to - іп one’s own light шкодити CaMOMy собі
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 v.
знаходитися, бути розташованим, перебувати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 v.
ставити, поміщати; поставити
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 v.
стояти на місці; не рухатися; зупинятися, припиняти рух (moc ~ still)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 v.
не працювати, стояти, простобювати; the works stood all last week заводи не працювали весь минулий тиждень
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 v.
триматися; бути стійким (міцним); вистояти; to ~ fast стійко триматися; this colour will - ця фарба не вилиняє
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
7 v. [military]
витримувати, зносити, терпіти; 3aзнавати; to ~ fire військ. вистояти під вогнем; І can’t ~ him я не можу терпіти його
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
8 v. [legal]
юр. залишатися чинним, зберігати силу
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
9 v.
дотримуватися певної точки зору; займати певну позицію
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
10 v.
посідати (займати) певне місце (становище)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
11 v.
наполягати (на чомусь -- оп, upon)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
12 v.
грунтуватися (на чомусь)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
13 v.
залежати (від чогось)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
14 v.
бути написаним (надрукованим)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
15 v.
мати | певну кількість стоячих місць
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
16 v.
вагатися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
17 v. [nautical]
мор. тримати курс
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
18 v.
перебувати в певному становищі; to ~ alone бути самітним; бути видатним (неперевершеним); to ~ aloof триматися дсторонь
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
19 v.
платити (за частування); ставити (вино тощо); ~ treat заплатити (за когось); to ~ a dinner пригощати обідом
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
20 v.
бути кандидатом; балотуватися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
21 v.
символізувати, означати щось; white ~s for purity білий колір — символ чистоти
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
22 v. [legal]
юр. представляти (когось -- for)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
23 v. [American] [military] [nautical] [colloquial] [sport]
бути певної висоти; he ~s six feet його зріст шість футів; ОП ~ about стояти, перебувати; - against чинити опір; ~ away, ~ back відступати; триматися ззаду; behind відставати; between бути посереднико
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/stanchion.html

Plain
stanchion — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/stanchion.html (accessed 2026-05-14)
APA
ukr.vitalinguist. (2026). stanchion — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/stanchion.html
MLA
"stanchion — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/stanchion.html. Accessed 2026-05-14.
BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_stanchion,
  title  = {stanchion — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/stanchion.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.