start

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
початок; from ~ to finish з початку до кінця; а - іп life початок кар'єри

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
вирушання; to make а - вирушити, розпочати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
mex. початок руху; пуск; запуск

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
ав. зліт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
перевага; to get the ~ of smb. одержати перевагу перед кимсь; випередити когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [sport]
спорт. старт; sharp ~ технічний старт (велоспорт); standing - старт з місця; trial - пробний старт

спорт ✎ suggest

7 n. [sport]
спорт. гандикап

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
здригання; ривок; to give smb. а - примусити когось здригнутися, злякати когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
порив, приступ

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [military] [colloquial] [sport]
розм. несподіванка; + line спорт. лінія старту; військ. рубіж атаки; - time час початку атаки; by fits and ~s уривками, нерівномірно; to give smb. a ~ in life допомогти комусь стати на ноги

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
вирушати; pyшати в доробгу; рушати (про поїзд тощо); the train has just ~ed noi3n щойно відійшов; we’re going to ~ as early as possible ми маємо намір вирушити AKOмога раніше

вирушати ✎ suggest

2 v.
починати; братися (за щось); you must ~ work at once ви повинні негайно взятися за працю; when do I -? коли мені починати працю?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
починатися; how did маг ~? як почалася війна?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
засновувати, відкривати (підприємство тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
nopoджувати; давати початок; to ~ а fire розпалити багаття

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
здригатися; лякатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
примусити здригнутися; злякати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
підскакувати; вискакувати; to ~ to one’s feet скобчити на ноги

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
зрушити (з місця); розхитувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
вилізати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
друк. виступати (про аркуші книги)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
политися, ринути

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
виливати, переливати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
завести, обзавестися (чимсь); tO - a Car обзавестися автомобілем

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
вирбщувати, розводити; to ~ chicks розводити курчат

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v. [sport]
спорт. стартувати; давати старт; бути учасником відбіркових змагань (легка атлетика)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
заводити; запускати (двигун)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
заводитися (про двигун)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
порушувати (питання)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v.
послабляти, відпускати (трос тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 v.
розійтися (про шов)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 v.
жолобитися (про деревину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 v.
виганяти, полохати (дичину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 v.
спонукати; примушувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

25 v.
допомагати розпочати щось; to - smb. іп business допомогти комусь розпочати бізнес

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

26 v. [colloquial] [technical]
брати на посаду; the station ~ed him as a news announcer він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей; 0 ~ back відскочити назад; відсахнутися; ~ forward кинутися уперед; ~ іп розм. починати, б

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v. [sport]
спорт. стартер; учасник (змагання)

вирушати ✎ suggest

2 v.
авт. пусковий прилад, стартер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
ел. пусковий реостат

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
диспетчер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
помічник режисера, що веде спектакль; помреж

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
чиста закваска

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
с. г. добриво, що вноситься під час посіву

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v. [military]
с. г. корм для молодняка (худоби і птиці). Starting [‘sta:tin] п початок; at ~ на початку; > ~ line військ. вихідний рубіж; ~ line-up основна п'ятірка (6aскетболістів); ~ motor пусковий двигун

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (120)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

пароплав прямує до Одеси пароплав відчалює завтра важка польова гармата команда в кавалерії ексцентрична людина мисливська рушниця стартовий пістолет підлабузнюватися невдалий початок й ножний стартер

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/start.html

Plain

start — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/start.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). start — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/start.html

MLA

"start — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/start.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_start,
  title  = {start — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/start.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.