step

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb (-pp-)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
крок; ~ by ~ крок за кроком; ~ for ~ (with smb.) нога в ногу (3 кимсь); at every ~ на кожному кродці; іп ~ with в ногу 3 (кимсь); Out of - не в ногу; to keep with іти в ногу 3; to turn one’s -5 попрям

крок за кроком ✎ suggest

2 n.
рі звук кроків

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
хода; light (heavy) - легка (важка) хода

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
Kopoтка відстань; відстань в один крок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
алюр

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
па (в танцях)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
просування; поступальний рух; хід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
підвищення по службі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [military] [colloquial]
військ. розм. чергове звання

п військ ✎ suggest

10 n.
вчинок; дія, захід; крок; to take -5 вжити заходів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
cxiдець, щабель, приступка; підніжка; поpir; підйом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
p/ драбина; mex. стрем'янка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
вкладиш (підшипника)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
ступінь (ракети)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
хід (спіралі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n. [music]
муз. ступінь; тон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
інтервал

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [nautical]
мор. степс, гніздб (щогли)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
редан; 2 - bearing підп'ятник; упорний підшипник; - госКеї багатоступінчаста ракета; ~ spring ступінчаста pecopa; to follow in smb.’s ~S наслідувати чийсь приклад; to watch one’s ~s діяти обережно; оп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v. [figurative]
крокувати, ступати; to ~ lightly іти легко; to ~ out briskly іти швидко; to ~ into a car сісти в автомобіль; to ~ short спіткнутися; перен. помилитися; to ~ Over the threshold переступити через поріг

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [colloquial]
розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти (кудись)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v. [colloquial]
розм. тікати, дезертирувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
проходити невелику відстань, робити кілька кроків; tO ~ across a road перейти дорогу; will you ~ inside? зайдіть, будь ласка; ~ this way, please ідіть сюди, будь ласка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
робити па (в танці); this girl can really ~! ця дівчина чудбво танцює!

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
рухатися легко і швидко

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v. [figurative]
наступити; to ~ оп smb.’s foot наступити комусь на HOry (mo перен.)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v. [colloquial]
натискати; to ~ оп а gaS розм. дати газу, поспішати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
вимірювати кроками (moc ~ Off, ~ Out); to - а distance відміряти відстань кроками

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
досягати (одержувати) щось відразу; to - into а good job несподівано одержати гарну роботу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
робити східці

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
іти пішки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v. [nautical]
мор. ставити щоглу в степс

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v. [American] [military] [geographic] [figurative] [colloquial]
ел. трансформувати (струм); 0 along амер. розм. швидко рухатися; ~ aside відходити убік; посторонитися; дати дордбгу іншому; ~ back відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися; - down спусти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (80)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

парадний крок з витримкою балансовий звіт п противага вагова п фін п табличка на дверях з прізвищем мешканця стати на рушник не було нікого відстороніться

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/step.html

Plain

step — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/step.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). step — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/step.html

MLA

"step — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/step.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_step,
  title  = {step — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/step.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.