story

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
повість; оповідання; short - KOpOTKe оповідання, новела; funny (good) - анекдот; detective - детективний роман; love ~ любовний роман

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
фабула, сюжет

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
істбрія; переказ; легенда; казка; his ~ is an eventful опе його біографія багата на події; they all tell the same - усі вони кажуть одне Й те ж; according to his ~ 3a його словами; to make a long ~ sh

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [colloquial]
розм. вигадка; брехня; побрехенька; don’t tell stories He вигадуйте

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [American]
амер. газетний матеріал, повідомлення у пресі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
особа (подія), що заслуговує висвітлення y пресі; the biggest stories of the year найважливіші події року

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
поверх, ярус; ~ culture с. г. культура, вирощувана на терасах; > - department сценарний відділ кіностудії; - editor редактор сценарного відділу кіностудії

редактор сценарного відділу кіностудії ✎ suggest

1 v.
розповідати, оповідати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
прикрашати історичними (легендарними) сюжетами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (44)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

сторінці надрукували докладне повідомлення самовдоволений зарозумілий юнак відводити найважливіше місце вони слухали його розповідь правдоподібна історія у газеті на першій затамувавши подих неперервний дріб здійсненність безперервний продовженням

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/story.html

Plain

story — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/story.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). story — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/story.html

MLA

"story — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/story.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_story,
  title  = {story — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/story.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.