strip

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: C1 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
смужка; стрічка; довгий вузький кусок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
сторінка гумору (6 газеті, журналі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
планка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [technical]
тех. прокладка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
штабове залізо (тж - ігоп)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
ав. злітно-посадочна смуга (moc air ~, landing ~)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [American] [sport]
спорт. доріжка (для фехтування); > ~ alert amep. чергування - літаків на злітно-посадочній смузі; ~ lights вогні уздовж злітно-посадочної смуги; - тар ав. маршрутна карта; - mining амер. відкритий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
роздягатися, скидати одяг; to - of one’s clothes роздягтися, скинути одяг; to ~ to the waist роздягтися до nosca

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
роздягати, зривати (одяг); to ~ smb. to the skin роздягти когось догола

роздягти догола ✎ suggest

4 v. [military]
здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати; to ~ disabled vehicles of ammunition військ. знімати боєприпаси з підбитих машин

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
позбавляти (чогось — of); to ~ smb. of his honours позбавити когось Haroрод

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
грабувати, віднімати (щось — of); to ~ smb. of his money відібрати у когось гроші

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
знебарвлювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
розбирати, демонтувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
mex. зривати нарізку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
гірн. розкривати, розробляти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v. [chemistry]
хім. відганяти легкі фракції

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
тіпати (льон тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
видоїти (корову)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v. [nautical]
видавлювати (ікру з риби); 0 ~ down мор. знімати бігучий такелаж; ~ off здирати, зіскоблювати; ? ~ped of fine names, it is а swindle просто кажучи, це шахрайство. Stripe [straip] І. п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
смуга; облямівка; trouser ~ лампас; red with а black ~ червбне в чорну смужку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [colloquial]
шеврон; нашивка; to get one’s - розм. одержати чергове сержантське звання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
смугаста тканина; to wear the ~s носити арештантський одяг; бути B’A3HeM

роздягти догола ✎ suggest

4 v. [American]
амер. характер, вдача; тип; рід; а man of that - людина такого роду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [colloquial]
рі розм. тигр

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
звич. рі удар батогом; шмагання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
рубець (від удару батогом); ~*~ ~ hound служака

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
мережити смугами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [military]
робити борозенки (на поверхні). Striped [straipt] adj смугастий, у смужку. Striper [‘straipo] n військ. розм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
який має нашивки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
морський офіцер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
сержант

роздягти догола ✎ suggest

Без прив'язки до значень (11)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

колір буйволової шкіри в чому мати народила гольцем людини шкіра стрічко власник бавовнопрядильної фабрики п бавовнозбиральна машина бавовнопрядильна машина сірий кролик чиясь невидима присутність

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/strip.html

Plain

strip — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/strip.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). strip — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/strip.html

MLA

"strip — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/strip.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_strip,
  title  = {strip — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/strip.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.