swinestone

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1
гойдання; хитання; коливання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2
розмах; змах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 [sport]
спорт. мах; замах; спад; arm ~ мах рукбю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 [physics]
фіз. амплітуда коливань

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5
ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6
ритм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7
гойдалка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8
поворот

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9
хід; розвиток, перебіг; іп full - у розпалі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10
приробдний хід, розвиток; let him have his - нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11
свобода дій; to give free ~ to one’s temper дати вблю своєму гніву

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 [American]
поїздка; об'їзд, турне; - round the circle [‘swain,bri:din] п амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13
свінг, різновид джазової музики (тж - тиsic)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14
свінг, боковий удар (бокс)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 [technical]
тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 [colloquial]
розм. коливання курсу на біржі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 [American] [military] [colloquial]
військ. розм. санний автопбізд; + ~ bolt mex. шарнірний болт; ~ joint mex. шарнірне з'єднання; ~ shift амер. розм. друга зміна на заводі (фабриці); to go with a - успішно проходити; іти як по маслу. s

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1
гойдати; коливати; розгобйдувати; розмахувати; перекидати; хитати; to ~ опе'5 arms розмахувати руками; to ~ one’s legs дригати ногами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2
гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися; to ~ іп the wind хитатися на вітрі; to ~ into the moving train ускдчити у 10130 Ha ходу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3
Bepтіти, крутити, повертати; to ~ the door Open розчинити двері

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4
вертітися, повертатися; розвертатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5
іти (рухатися) розміреним кроком

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6
вішати, підвішувати; піднімати; to ~ smth. up підняти щось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7
висіти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 [colloquial]
розм. бути повішеним, теліпатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9
ширяти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10
керувати, спрямовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11
успішно проводдити; to ~ an election перемогти на виборах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 [American] [colloquial]
виконувати джазову музику (в стилі свінг); > to ~ the lead розм. симулювати; to ~ round the circle амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії; по room to ~ а cat іп дуже ті

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/swinestone.html

Plain

swinestone — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/swinestone.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). swinestone — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/swinestone.html

MLA

"swinestone — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/swinestone.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_swinestone,
  title  = {swinestone — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/swinestone.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.