table

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [American]
стіл, столик; dining-room - обідній стіл; falling ~ амер. розкладний стіл; а - with leaves розсувний стіл

служити правити замість ✎ suggest

2 n.
операційний стіл

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
компанія (товариство) за столом; співтрапезники

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
їжа; харчування, столування; кухня; for (the) - призначений для їжі; to set а good - пригощати на славу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
трапеза, ina; to be (to sit) at - сидіти за столом, їсти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
столик для ігор; дошка для настільних ігор

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
шаховий столик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
гравці за столом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
дошка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
плитка, дощечка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
напис на дощечці; скрижаль; the ten ~s бібл. десять заповідей:

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
таблиця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
розклад

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n. [military]
табель; ~ of organization військ. штати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
список; ~ of contents зміст (книги)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
гірське плато, плоскогір'я

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
плоска поверхня

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [technical]
тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
долоня (в хіромантії)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n.
грань (алмаза)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n.
архт. карниз

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n. [American]
церк. престол (mac the holy ~, the Lord’s ~); + ~ beet столовий буряк; ~ corn цукрова кукурудза, солбдка столова кукурудза; ~ diamond плоскогранний алмаз; - poultry птиця, яку відгодовують для столу;

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
класти (ставити) на стіл

служити правити замість ✎ suggest

2 n.
кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
складати таблиці (списки, розклад)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
заносити до списків

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
пропонувати обговорити; ставити на обговорення; tO - a motion ставити на обroBOpeHHA пропозицію

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American]
амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
буд. з'єднувати шипом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
розважати гостей

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
істи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
змальовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (27)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

столі правив за скатертину аркуш паперу на щось таблиця імовірності влучань вони сиділи навколо стола він перебуватиме тут весь влучність стрільби позначення місця гуляти по місту

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/table.html

Plain

table — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/table.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). table — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/table.html

MLA

"table — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/table.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_table,
  title  = {table — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/table.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.