target

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
мішень, ціль; off the - мимо цілі

ціль ціль першочергової важливості ✎ suggest

2 n. [military]
військ. об'єкт

військ ✎ suggest

3 n.
мішень для yKONIB (фехтування)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
уражуваний простір (фехтування)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
змагання із стрільби

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
кількість вибитих очок; to make a good - вибити багато очок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
предмет, об'єкт (глузувань тощо); - for jeers предмет глузування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
посміховище

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
завдання; планова (контрольна) цифра; export ~ контрольні цифри з експорту; fuel ~ планове завдання щодо виробництва пального; to beat the - перевиконати план (завдання)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
кул. частина баранячої туші для смаженини (печені)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
геод. візирна марка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
маленький круглий щит

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
зал. сигнал (стрілки)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
ел. антикатод

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [military] [colloquial]
ел. покажчик дії; + Target А. розм. Пентагон, міністерство оборони США; approach ав. вихід на ціль; ~ area військ. район цілі; ~ butt військ. стрільбищний вал; ~ chart ав. карта цілей; ~ date намічена

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [military]
покажчик цілі; - language вихідна (перекладаюча) MOBa (у машинному перекладі); ~ practice військ. навчальна стрільба; ~ гапре військ. а) полігон, стрільбище; б) дальність до цілі; - rod нівелірна рейк

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v. [American] [military]
амер. військ. приводити до нормального бою; пристрілювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
робити когось мішенню (критики тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v. [American]
амер. зал. давати сигнал

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (45)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

першочерговий найважливіший виклик продуктивна нафтова свердловина сигнал повітряної тривбги виконання фігур пілотажу спостерігач за повітрям номінальний начальник у приватному будинку

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/target.html

Plain

target — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/target.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). target — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/target.html

MLA

"target — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/target.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_target,
  title  = {target — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/target.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.