telic
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1
цілеспрямований
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 [grammatical]
грам. цільовий; що має значення мети. tell I [tel] и розм
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
розмова; плітка
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
розповідь, історія. tell II [tel] v (past і р.р. told)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
розповідати; to ~ а lie (a falsehood) говорити неправду; to ~ the truth сказати правду; to ~ a story розповісти історію
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
говоритися, розповідатися; as the story ~S AK говориться у цій історії
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
говорити, сказати, повідомляти; to ~ the time сказати, котра година; | told you so я ж вам говорив
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4
розголошувати, виказувати; видавати; to ~ a secret розголошувати таємницю
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5
наговорювати, нашіптувати, ябедничаТи
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6
запевняти; твердити; І am ~ing yOu запевняю вас, повірте мені
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7
визначати; упізнавати; відрізняти, розрізняти; to ~ one thing from another відрізнити одну річ від іншої
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8
вирізнятися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9
показувати; свідчити
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
10
позначатися, даватися взнаки; age begins to - оп him роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
11
веліти, наказувати; him to wait веліть йому почекати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
12
рахувати; підраховувати; to ~ one’s money рахувати гроші; to ~ the House підраховувати голоси
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
13
відлічувати (гроші); платити
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
14 [American] [military] [colloquial]
налічувати, нараховувати; he ~s sixty years йому уже шістдесят poxis; C1 ~ off а) відраховувати (людей тощо); б) розподілятися (у строю); в) військ. призначати (в наряд); г) розм.. вилаяти когось; ~ o
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/telic.html
- Plain
telic — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/telic.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). telic — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/telic.html
- MLA
- "telic — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/telic.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_telic,
title = {telic — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/telic.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.