thingummy
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1
міркування
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
думка, гадка; > ~ piece бгляд (подій); оглядова стаття. think II |0ткК| v (разі і р.р. thought)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
думати, міркувати, мислити (про -about, of); обдумувати, обмірковувати; to - aloud міркувати уголос; to ~ twice before doing smth. добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось; ГІЇ ~ about (of) it я
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
вважати, кгадати, припускати; І rather - мені здається; І don’t - so Я так не вважаю
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
мати думку; to ~ badly of smb., smth. бути поганої думки про когось, про щось
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4
розуміти, уявляти собі; І can’t - how you did it не MOXY уявити собі, AK ви це зробили; I can’t - what he means не можу зрозуміти, що BIH хбче цим сказати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5
(of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось); | can’t - of the right word не можу підшукати потрібного слова
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6
мати на увазі, мати намір, замишляти. задумувати; to - no harm не мати поганих намірів; to - of marrying smb. збиратися одружитися HA KOMYCb
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7
очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися; І didn’t ~ to see you я не сподівався побачити вас
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8
пригадувати, згадувати; | - how we were once friends я пригадую, AK ми колись дружили
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9
постійно думати, мріяти; го - airplanes мріяти тільки про літаки
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
10
піклуватися, турбуватися, дбати; to ~ only of one’s own self дбати тільки про себе
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
11 [American] [colloquial]
: to ~ black thoughts плекати YOPHi задуми; to ~ scorn of smb. ставитися з презирством до когось; to ~ scorn to do smth. вважати ганебним робити щось; to ~ shame розм. copoмитися; Й ~ away викинути 3
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/thingummy.html
- Plain
thingummy — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/thingummy.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). thingummy — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/thingummy.html
- MLA
- "thingummy — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/thingummy.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_thingummy,
title = {thingummy — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/thingummy.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.