thrush
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1
орн. дрізд
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 [medical]
мед. пліснявка; афтозний стоматит
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
вет. гниття стрілки (у коня). thrust I [Orast] п
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
поштовх; ~ with the elbow поштовх ліктем
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 [military] [figurative]
колючий удар; стусан; випад; with а ~ одним ударом; - апа раггу військ. бій з перемінним успіхом; to parry a - а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад; а Поте ~ а) влучний удар; б) перен.
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
зустріч, бій (на шпагах тощо)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4
ав. тяга, сила тяги (двигуна)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 [technical]
тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 [geology]
геол. горизонтальний (боковий) тиск; 2 ~ Cut камера ракетного двигуна; ~ motor реактивний двигун (мотор); - weapon колюча зброя; cut and - жвава суперечка. thrust II [Orast] v (past і р.р. thrust)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 [figurative]
штовхати; тикати; to ~ smb. out of the house а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
штовхатися; пробиватися, лізти; to ~ at the door лізти у двері
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
засовувати, YCOBYBaTH, просбвувати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 [figurative]
перен. нав'язувати (свою думку)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5
завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6
підпирати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7 [military]
військ. рухати; уводити (в бій); to ~ troops into combat кидати війська в бій
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8 [military]
військ. просуватися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9
: to ~ oneself нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись); О ~ aside відштовхувати, відкидати; forth а) виштовхувати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6
проштовхувати; ~ from скидати; ~ in (into) ycтромляти, BCOBYBaTH, втикати; - On Haдіти, накинути; ~ out виганяти, виселяти; викидати; ~ through а) простромлювати, прокдлювати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6
пробиватися; - together стискати; ~ Upon нав'язувати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/thrush.html
- Plain
thrush — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/thrush.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). thrush — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/thrush.html
- MLA
- "thrush — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/thrush.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_thrush,
title = {thrush — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/thrush.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.