tip

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb (-pp-)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
верхній кінець; верхівка; кінчик; кінцівка; the ~ of one’s tongue кінчик язика; to be оп the ~ of one’s tongue крутитися Ha язиці; to have smth. at the ~s of one’s fingers a) знати щось, як свої п'ять

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
наконечник

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
мундштук

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
приварний (припаяний) кінець ріжучого інструмента

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
тонкий пензлик (з верблюдячої вовни)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
дотик, легкий удар; а ~ of the whip легкий удар батогом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [colloquial]
розм. чайові; невеликий грошовий подарунок; to give smb. а - дати комусь на чай

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
натяк, порада; відомості, одержані приватно (на перегонах, на біржі); the straight - надійна (добра) порада; to get а - одержати відомості; take my ~ послухайтеся мене; to give а - натякнути; thanks f

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
нахил

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
естакада

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
перекидна вугільна вагонетка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
звалище, смітник

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
удар кеглі; 2 ~ lorry самоскид; tO miss one’s ~ а) не досягти успіху (мети); б) погано грати (про циркового артиста); 2. v

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
приставляти (надівати) наконечник

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
зрізати верхівки (куща, дерева); підрізати; підстригати (волосся)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
ходити навшпиньки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
нахиляти (moc ~ up); схиляти; to ~ the scale схилити чашу терезів; to ~ the balance вирішити cnpaBy

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
нахилятися (тж ~ up); the table ~ped стіл нахилився

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
перевертати, перекидати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
перевертатися, перекидатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
звалювати, скидати; спорожняти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
вивалюватися; спорожнятися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
випивати, вихиляти (чарку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
усунути силою, убити, пристукнути, уколошкати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
злегка торкатися (ударяти)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
зрізати м'яч (крикет)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
давати на чай

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
давати приватну інформацію

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
натякати; застерігати, попереджати; + to ~ over (off) the perch, to ~ up one’s heels простягти ноги, померти; to ~ smb. the wink (nod) підморгнути комусь, подати нишком знак

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (108)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

з-поміж синонімічних іменників Англійський іменник кут розкриття що не підлягає обкладенню Це стосується також усіх відчуваючи поколювання в кінці слова глухі відчувати антипатію робити антипатичним протилежних півкуль інших приголосних протилежність

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/tip.html

Plain

tip — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/tip.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). tip — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/tip.html

MLA

"tip — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/tip.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_tip,
  title  = {tip — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/tip.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.