true

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B1, C2 · part-of-speech: adjective

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [technical]
вірний, правильний; 15 it ~ that you are going away? це правда, що ви від'їжджаєте?; а ~ sign of rain вірна ознака дощу; to make ~ тех. виправити, відрихтувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
відданий; а ~ friend відданий друг

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
справжній, правдивий, істинний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
правильний, точний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
законний, дійсний, чинний; ~ heir законний спадкоємець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
щирий, неудаваний; правдивий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
стійкий, стабільний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [physics]
фіз. ineanbний (тро середовище)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
тобчний; ~ сору завірена копія

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [technical]
тех. точно припасбваний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [botanical] [legal]
чесний, доброчесний; > ~ bill юр. затверджений обвинувальний акт; ~ mushroom бот. шампіньйон звичайний; ~ otter річкова видра; - stock махровий левкой; to соте - збуватися (про мрії тощо); - а5 І s

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
правдиво, чесно; his words ring ~ його слова звучать правдиво

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
точно; відповідно до норми

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
вивіряти; правити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
припасобвувати, приганяти; регулювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (48)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

член університетської спортивної команди що стосується партії торі передавати справу в документ з печаткою вона не могла цього припиняти справу бути безнадійним невже це правда консервативний виражає сумнів робити вигляд кінна гвардія

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/true.html

Plain

true — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/true.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). true — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/true.html

MLA

"true — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/true.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_true,
  title  = {true — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/true.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.