union

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
з'єднання, злиття

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
союз; the U. a) Сполучені Штати; б) Сполучене Королівство

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
об'єднання, унія; the U. of England and Scotland унія Англії з Шаотландією

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
професійна спілка; тред-юнідн (тж trade-~); to join the ~ вступити до професійної спілки

митна спілка ✎ suggest

5 n.
шлюбний союз; ~ Of hearts шлюб з кохання; a happy - щасливий шлюб

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
гармонія, згода; in perfect - у цілковитій згоді

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
об'єднання кількох парафій (для допомоги бідним)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
робітний дім; to go into the - жити в робітному домі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
студентський клуб

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
емблема (державного прапора)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [American] [technical]
тех. ніпель; штуцер; патрубок; муфта; + ~ card профспілковий квиток; ~ cloth напівшерстяна тканина; - сопіго! профспілковий контроль; U. flag, U. Jack державний прапор Сполученого Королівства; - label

державний прапор Сполученого королівства ✎ suggest

Без прив'язки до значень (20)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

масонське братство цехова профспілка митне управління митна політика митний збір ремісничий судно судна Міжнародна федерація профспілок невідокремлюваний префікс

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/union.html

Plain

union — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/union.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). union — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/union.html

MLA

"union — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/union.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_union,
  title  = {union — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/union.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.