usance

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1
вживання, застосування; користування, використання; to be in - бути у вжитку; Is this dictionary in ~? чи користуються цим словником?; to fall out of - вийти 3 ужитку; to make ~ of smth. користуватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2
мета, призначення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 [colloquial]
користь, вигода; рація, сенс, смисл; to be of - бути корисним; to be of no ~ бути некорисним; to be of little ~ бути малокорисним; it’s no ~ talking немає сенсу говорити; what’s the ~? який смисл?; І

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4
здатність користуватися (чимсь); he lost the - of his eyes він осліп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5
право користування; she gave her friend the ~ of her library вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6
звичка, звичай; according to ап апсіепі - за старим звичаєм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7
риTyan церкви (єпархії)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 [technical]
тех. заготовка, болванка. use II [ju:z] у

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 [colloquial]
уживати, користуватися, використовувати, 3aCTOCOBYвати; tO - gaS користуватися газом; to ~ а right використати право; to ~ one’s еуе5 дивитися; to ~ One’s brains мізкувати, метикувати; may I ~ your te

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2
вдаватися (до чогось); скористатися (чимсь); may І - your name? чи можу я послатися на вас?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3
використовувати у своїх інтересах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4
витрачати, використовувати, споживати; they ~ а ton of oil іп a month вони щомісяця витрачають TOHHY нафти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5
проводити, витрачати (час)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6
повбдитися, обходитися (з кимсь); to ~ smb. like а dog повбдитися з кимсь, як з собакою; how did he - you? як він з вами обійшовся?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7
привчати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8
мати звичку (тільки в разі [ju:st]); І ~d to take the bus я звичайно їздив на автобусі; І ~d to see him often я, бувало, часто відвідував його; O ~ up а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, зн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1
використаний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 [American]
амер. старий, ношений

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 [technical]
тех. відпрацьований, спрацьований. used II [ju:st] adj pred. звиклий; you'll soon get ~ to it ви незабаром до цього звикнете

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/usance.html

Plain

usance — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/usance.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). usance — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/usance.html

MLA

"usance — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/usance.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_usance,
  title  = {usance — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/usance.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.