weaponry

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1
носіння (одяey); іп - що носиться; модний; this is now in general ~ це тепер усі носять; clothes for everyday - повсякденний (буденний) одяг; a dress for summer ~ літня сукня; for seaside ~ для пляжу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2
зношування; to show ~ зноситися, пошарпатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3
носкість; міцність; there is still much ~ in these shoes ці черевики ще довго носитимуться

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 [military] [economic]
бдяг, одежа; working - робочий одяг, спецодяг; beach - пляжний одяг; Slumber - нічні сорочки (піжами); ? ~ fabrics тканини для дбдягу; - life військ. строк носіння (обмундирування); ~ performance носк

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1
бути одягненим (у щось); носити (одяг тощо); I have nothing to ~ мені нема чого надіти; what do they ~ in Paris this summer? що цього літа носять у Парижі?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 [figurative]
перен. тримати, носити; to ~ one’s head high високо тримати голову; задирати ronoBy; to ~ a famous name носити славетне ім'я

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3
мати (вигляд); he wore a troubled look у нього був схвильдваний вигляд; to - а face of joy сяяти від радощів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4
зношувати; протирати; стирати; пробивати; розмивати; the water has worn a channel вода промила канаву; to ~ a track across a field протоптати стежку через поле

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5
зношуватися; стиратися, протиратися; розмиватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6
носитися; витримувати носіння; бути міцним; good leather will ~ for years гарна шкіра носиться роками

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 [figurative]
перен. зберігатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8
ставати якимсь (при зношуванні); to - smooth згладжувати(ся); to - thin стоншуватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9
cTOмлювати; виснажувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10
наближатися, іти (про час); the day ~s towards its close день закінчується

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11
проводити, коротати (час)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 [Scottish]
шотл. просуватися, пробиратися (кудись)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 [Scottish]
шотл. заганяти (овець тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14
привчати; підводити (до чогось)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 [geology]
геол. вивітрюватися; зазнавати ербзії

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 [nautical] [colloquial] [technical]
тех. спрацьовуватися; П амау стирати(ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо); ~ down стирати; знбшувати; переборювати, долати (опір тощо); ~ Off стирати(ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/weaponry.html

Plain

weaponry — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/weaponry.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). weaponry — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/weaponry.html

MLA

"weaponry — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/weaponry.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_weaponry,
  title  = {weaponry — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/weaponry.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.