well

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective (better, best), adverb (better, best), exclamation

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
колодязь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
криниця; джерело, ключ; струмок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
водбойма, водоймище

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
р/ мінеральні води (курорт)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [figurative]
перен. джерело, кла=== PAGE 668 === we’l 669 wel дезь (знань тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
сходова клітка, сходи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
шахта ліфта

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
гірн. свердловина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [technical]
тех. відстійник, зумпф

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
місця адвокатів (в англійському суді)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
добро; благо; усе добре; І wish you ~ я бажаю вам добра

добре ✎ suggest

12 n.
(the ~) збірн. здоробві

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
звич. pred. здоровий; to feel ~ почувати себе здоровим (добре); is he ~ or ill? він здоровий чи хворий?; babies здорові діти; I am practically а ~ man я практично здоровий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
pred. дббрий, гарний, хороший; it is ~ with him у нього все гаразд; it would be ~ to ask permission слід було б попросити дбзволу; it would бе - to inquire добре було 6 довідатися; 27 ~ and good ну й

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
добре; гарно; відмінно; вдало; благополучно; to speak English - добре розмовляти по-англійському; to think - of smb. бути гарної думки про когось; pretty ~ MOCHTb доOpe; to live - жити в достатку; to

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
гарненько, як слід, як годиться; examine the асcount - перевірте рахунок як слід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
дуже, вельми; І like him ~ він мені дуже подобається

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adv.
значно, далеко; ~ back далеко назад; далеко позаду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adv.
цілком, повністю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adv. [colloquial]
розумно; справедливо; грунтбвно; З aS - крім того, на додаток; також; aS - aS так само, як; - and truly грунтовно, сумлінно; - амау на ходу; розм. напідпитку, ледь стбячи на ногах; ~ under розм. п'яни

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
підніматися (про воду; тж - ир)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
закипати (moc ~ up)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
бити ключем, хлинути джерелом; бризками (тж ~ Out, ~ forth); О ~ over перепобвнюватися; литися через край

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (418)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами неправильних дієслів наприклад найкраще Форми повідбомити поліцію про шось те послухайте моєї поради справлятися зі своїми о нерозсудливий розквитатися

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/well.html

Plain

well — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/well.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). well — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/well.html

MLA

"well — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/well.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_well,
  title  = {well — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/well.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.