wing

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2, C2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [figurative]
крило; ~ of birds крила птахів; а ~ of an automobile крило автомобіля; ~ оба rabbit кул. кроляча передня ніжка; оп the - у польоті; перен. у дорбзі; to take - злетіти, полетіти, перен. утекти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [jocular]
жарт. рука; а touch іп the - поранення в руку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [military] [sport]
військ. спорт. фланг, край; left (right) - лівий (правий) фланг

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
флігель, крило (будинку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
угруповання, крило (політичне)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American]
амер. філіал, місцеве відділення (організації тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
стулка (дверей)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [theater]
рі театр. лаштунки, куліси; in the ~s 3a лаштунками, за кулісами

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
р/ підкладні плечики (на одязі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [botanical]
бот. крилатка (насіння)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [anatomy]
анат. крилоподібний придаток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [sport]
спорт. нападаючий гравець; left (right) - лівий (правий) нападаючий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n. [American]
авіакрило (тактична одиниця); ескадрилья; амер. авіабригада

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
рі гірн. кулаки, підхвати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [botanical] [military] [jocular] [nautical] [colloquial] [technical]
мор. бортовий коридор; > grey-goose - стріла; her -5 are Sprouting жарт. вона справжній анrem; money takes to itself -5 гроші так i тануть; to wait in the ~s чекати за кулісами виходу на сцену; очі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
прилаштбдвувати крила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
окрилювати; підганяти, прискорювати; fear - ей his steps страх підганяв його

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
летіти, здійснювати політ; a bird ~s the sky птах летить у піднебессі; to ~ it (to) дістатися літаком (до)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
поранити в крило (в руку); to ~ a bird підстрелити птаха

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
пускати (стрілу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
прибудбвувати крило (флігель) (до будинку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (36)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

літаюче крило солдат морської піхоти освітлювальна бомба запалювальна бомба Летучий голландець авіаційна бомба шкірясті крила фугасна бомба пряме вітрило шкіроподібний гусячий крок гусяче крило

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/wing.html

Plain

wing — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/wing.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). wing — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/wing.html

MLA

"wing — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/wing.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_wing,
  title  = {wing — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/wing.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.