word

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [colloquial]
слово; in a ~, in One - одним словом, коротше Kaжучи; to а -, - for - дослівно; слово в слбво; a man of few ~s небагатослівна людина; а man of many ~s велеречива (балакуча) людина; базіка; not a ~ ! р

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
часто pl мбва, розмова; слова; to have а - with [‘wulthed] п знев. прихильник smb. поговорити з кимсь; to put (to get) іп a ~ закинути слово; устрявати в розмодву; bold іп - only сміливий тільки на сл

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
р/ сварка, суперечка, лайка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
зауваження, порада

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
тільки sing звістка, повідомлення: to receive - of smb.’s coming одержати звістку про чийсь приїзд; please send те ~ as soon as possible будь ласка, MOBINOMTe мене SAKOMOra швидше

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [colloquial]
тільки sing обіцянка, запевнення; ~ of honour слово честі; to give (to pawn, to pledge) one’s ~ дати (чесне) слово; to keep one’s ~ додержати слова; take my ~ for it розм. запевняю вас, повірте мені

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [military] [nautical]
тільки Sing наказ, розпорядження; to give the - (від)дати розпорядження (наказ); ~ to бе раззедй! військ., мор. слухайте всі!; to say the ~ дати команду; sharp’s the ~! поспішайTe!, жвавіше!; mum/’s t

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
паробль, перепустка; гасло; to give - назвати пароль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
прислів'я; сентенція, вислів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
чутка, поговір

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [religious]
рел. (the W.) слово господнє (moc W. of God. God’s W.); to preach the W. проповідувати Євангеліє (християнство)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [music] [theater]
р/ муз. театр. текст, слова (пісні, ролі); лібрето (опери)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
друк. слово (умовна одиниця обсягу, = 5 друкованим знакам); 8 000 -5 1 друкований аркуш

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n. [math]
мат. елемент інформації; Ж» - stress словесний наголос; big ~s хвастощі; to eat (to swallow) one’s -5 брати свої слова Haзад, вибачатися за сказане; fair -5 KOMпліменти; the last ~ іп smth. найновіше

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
виражати словами; добирати вислови (вирази); формулювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
говорити, розмовляти; висловлюватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
умовляти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (132)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

працюватимете відповідно до його словами залежно від він каже за віком того голосно зітхнути з полегшенням слово на сторінці довідника позначує перше або останнє брати участь у пантомімі тримати язика за зубами

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/word.html

Plain

word — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/word.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). word — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/word.html

MLA

"word — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/word.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_word,
  title  = {word — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/word.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.