акт
українська лема · 8 відповідник(ів)
Поверхневі форми: акта, акти
Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (4)
activeC1adjective— volcano3 sourcese2u
An active volcano could throw out rocks, fire, etc. at any time.
activeB1adjective— busy3 sourcese2u
doing a lot of things, or moving around a lot
activeB1adjective— grammar3 sourcese2u
An active verb or sentence is one in which the subject is the person or thing doing the action.
activeB2adjective— involved3 sourcese2u
very involved in an organization or planned activity
medium (1)
tentative (3)
organC1noun— body1 sourcese2u
a part of an animal or plant that has a special purpose
organC2noun— music1 sourcese2u
a large musical instrument that has keys like a piano and produces different notes when air is blown through pipes of different lengths
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (3 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Law, statute, or legislative act (3) підтверджено 2 незалежними джерелами
en: act · ru: закон · впевненість: high
EN: - The, uh, code provisions? - Ohh.
UK: Нормативні акти.
RU: Свод законов?
EN: by the Act of Settlement of 1701,
UK: Актом про спадкування 1701 року,
RU: Актом о престолонаследии 1701 года,
EN: And in 1920, the Emergency Powers Act was passed,
UK: був виданий Акт про надзвичайні повноваження,
RU: вышел закон о чрезвычайных полномочиях,
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- акт ×6
- год ×4
- быть ×3
- всё ×2
- закон ×2
- брак ×2
- королевский ×2
- второй ×2
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- обвинувальний ×5 balla
- основа ×4 balla
- пред'являти ×4 balla
- обвинувачення ×4 balla
- віддавати ×4 balla