безцільно
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: безцільно
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (4)
aimB1verbabsent— aim to do sth1 sourcesballa
to intend to achieve something
aimB1nounabsent1 sourcesballa
the purpose of doing something, and what you hope to achieve
aimB2verbabsent— be aimed at sb1 sourcesballa
to be intended to influence or affect a particular person or group
aimC2verbabsent— be aimed at doing sth1 sourcesballa
to be intended to achieve a particular thing
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Allow me to wander aimlessly into this thicket
UK: Дозвольте мені безцільно піти в цей чагарник
RU: Позвольте мне невзначай отойти в эту рощу
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- точок ×32 balla
- наводка ×32 balla
- безцільний ×32 balla
- безцільність ×16 balla