ukr.vitalinguist · слово/ · б

будівельний технік
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: будівельна техніка

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

siteC1nounabsent— on site3 sourcesballa, e2u
inside a factory, office building, etc.
siteA2nounabsent— internet3 sourcesballa, e2u
a website
siteB1nounabsent— place3 sourcesballa, e2u
a place where something is, was, or will be built, or where something happened, is happening, or will happen
engineerA2nounabsent2 sourcesballa, e2u
someone whose job is to design, build or repair machines, engines, roads, bridges, etc.
corpsabsent2 sourcesballa, e2u

tentative (5)

kitB1nounabsent— collection1 sourcesballa
a collection of things kept in a container for a particular use
architectB1nounabsent1 sourcesballa
someone whose job is to design buildings
engineA2nounabsent1 sourcesballa
the part of a vehicle that uses energy from oil, electricity or steam to make it move
kitA2nounabsent— sports clothes1 sourcesballa
a set of clothes worn for sport
kiteA2nounabsent1 sourcesballa
a toy made from paper or cloth which flies in the air on a long string

Calque warnings

Устарівша техніка→ краще →Застаріла технікаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО