ukr.vitalinguist · слово/ · ч

чорт забирати
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: чорт забирай

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

damnB1exclamationabsent2 sourcesballa, e2u
used to express anger or disappointment
Чорт забирай, Гамп! Ти просто чортів геній!
↳ God damn it, Gump! You're a goddamn genius!
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
ohB1exclamationabsent— oh my god! [informal]2 sourcesballa, e2u
used to emphasize how surprised, angry, shocked, etc. you are
ohA1exclamationabsent— new idea2 sourcesballa, e2u
introduces an idea that you have just thought of, or something that you have just remembered
ohA1exclamationabsent— express emotion2 sourcesballa, e2u
used to express different emotions, such as surprise, disappointment and pleasure, often as a reaction to something someone has said

tentative (1)

crapabsent1 sourcesballa