дешевий
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: дешева, дешевий
Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (1)
cheap but of good quality
tentative (2)
not onlyB2adverbabsent— not only1 sourcese2u
used to say that more than one thing is true
not onlyB2adverbabsent— not only1 sourcese2u
used to say that more than one thing is true
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Lacking genuine worth, authenticity, or taste; tawdry, vulgar, or fake (1) одне джерело — попереднє
en: cheap (character/quality), tawdry, low-brow, fake · ru: дешёвый (о качестве/характере), пошлый, безвкусный, наигранный · впевненість: high
EN: Then Vicki laughed. And it wasn't like a cheap, fake laugh either.
UK: Вікі засміялася. І це був не дешевий, фальшивий сміх.
RU: А потом Вики засмеялась. И это был не наигранный смех,
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- дешёвый ×4
- быть ×3
- парень ×3
- костюм ×3
- парковка ×2
- рука ×2
- стоить ×2
- маша ×2