ukr.vitalinguist · слово/ · е

еластичний
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: еластичний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

flexibleB2adjectiveabsent— able to change2 sourcesballa, e2u
able to change or be changed easily according to the situation
flexibleC2adjectiveabsent— able to bend2 sourcesballa, e2u
able to bend or to be bent easily
webA2nounabsent— the web2 sourcesballa, e2u
the connected pages on the Internet, which you can search to find particular information
webB1nounabsent— spider2 sourcesballa, e2u
a type of net made by a spider to catch insects

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt3032476 S01E01 @ 3:40
EN: One of the few exceptions is the African pancake tortoise,
UK: ...винятком є африканська еластична черепаха,
RU: Одним из исключений является африканская эластичная черепаха,
unrated tt3032476 S01E01 @ 3:43
EN: which has a flat, flexible shell
UK: ...винятком є африканська еластична черепаха,
RU: у которой есть плоский, гибкий панцирь

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.