ukr.vitalinguist · слово/ · ф

фільм
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: фільм

Обґрунтованість: 6/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (8)

documentaryB1nounneutral3 sourcese2u
a film, television or radio programme that gives facts and information about a subject
cinemaA1nounneutral— building2 sourcesballa, e2u
a building where you go to watch films
movieA1nounneutral2 sourcesballa, e2u
a film
Фільм про мотоцикли. Не знаю, як називається.
↳ A motorcycle movie.
— tt0110912 lipsync qa-medium
cinemaC1nounneutral— art2 sourcesballa, e2u
the art or business of making films
featureB2nounneutral— part2 sourcesballa, e2u
a typical quality, or an important part of something
featureB2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to include someone or something as an important part
featureB2nounneutral— face2 sourcesballa, e2u
Someone's features are the parts of their face that you notice when you look at them.
featureC2nounneutral— newspaper2 sourcesballa, e2u
a special article in a newspaper or magazine, or a special television programme

tentative (2)

episodeB2nounneutral— event1 sourcesballa
a single event or group of related events
episodeB2nounneutral— part of story1 sourcesballa
one of the single parts into which a story is divided, especially when it is broadcast on the television or radio

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: high.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.