Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
now and thenB2adverbabsent— now and then2 sourcesballa, e2u
If something happens now and then, it happens sometimes but not very often.
now and thenB2adverbabsent— now and then2 sourcesballa, e2u
If something happens now and then, it happens sometimes but not very often.
Calque warnings
другої дієвідмін→ краще →В одниніmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
друг друга знати→ краще →один одного знатиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
з кожним роком→ краще →щорокуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі