ukr.vitalinguist · слово/ · к

криво
українська лема · 23 відповідник(ів)

Поверхневі форми: криво

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (8)

viewA2nounneutral— things you see2 sourcesballa, e2u
the things that you can see from a place
viewB2nounneutral— in view of sth [formal]2 sourcesballa, e2u
because of
viewC2verbneutral— opinion2 sourcesballa, e2u
to have a particular opinion about someone or something
viewC2verbneutral— watch2 sourcesballa, e2u
to watch something
viewC2nounneutral— position2 sourcesballa, e2u
a position from which something can be seen
viewC1nounneutral— with a view to doing sth [formal]2 sourcesballa, e2u
so that you can do something
viewB1nounneutral— opinion2 sourcesballa, e2u
your opinion
viewB2nounneutral— ability to see2 sourcesballa, e2u
how well you can see something from a particular place

tentative (15)

askB1verbneutral— want permission1 sourcesballa
to say something to someone because you want to know if you can do something
askA1verbneutral— question1 sourcesballa
to say a question to someone which you want them to answer
twistC1nounneutral1 sourcesballa
an unexpected change in a situation or in a story
askA2verbneutral— invite1 sourcesballa
to invite someone to do something
twistC2verbneutral— turn1 sourcesballa
to turn something in a circle using your hand
askB2verbneutral— don't ask! [informal]1 sourcesballa
said when someone asks you about an experience that was very bad
twistC2verbneutral— turn your body1 sourcesballa
to turn part of your body to face a different direction
crookedneutral1 sourcesballa
Але хребет кривий, як у політиків.
↳ but his back is as crooked as a politician.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
askB1verbneutral— request1 sourcesballa
to say something to someone because you want them to do something
askB1verbneutral— want something1 sourcesballa
to say something to someone because you want them to give you something
askC2verbneutral— if you ask me1 sourcesballa
said when giving your opinion on something
twistC1verbneutral— injure1 sourcesballa
If you twist a part of your body, such as your knee, you injure it by turning it suddenly.
askB2verbneutral— don't ask me [informal]1 sourcesballa
used to tell someone that you do not know the answer to a question and that you are surprised they have asked you
askC2verbneutral— ask yourself sth1 sourcesballa
to think about something carefully
twistC2verbneutral— change meaning1 sourcesballa
to change the meaning of something so that it fits what you want it to mean

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 0 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

in a crooked, twisted, or asymmetrical manner (0) 0 книжкових джерел

en: crookedly, askew · ru: криво, косо · впевненість: high

literary rowling/Phoenix cos=0.659
EN: He did not want to look as though anything odd had just happened, seeing as Seamus had only just stopped thinking Harry was a nutter. 'Did you say,' murmured Ron, putting his head close to Harry's on the pretence of helping himself to water
UK: Мелфой поклав Гарріну чарівну паличку в кишеню мантії і вийшов з кабінету, криво посміхаючись, але Гаррі не звернув на це уваги.
literary rowling/Phoenix cos=0.623
EN: Ron took an unnecessarily large gulp of water; Harry saw it spill over his chin on to his chest. 'Harry,' he said, as Dean and Seamus clattered around noisily, pulling off their robes and talking, 'you've got to tell -' 'I haven't got to te
UK: Мелфой поклав Гарріну чарівну паличку в кишеню мантії і вийшов з кабінету, криво посміхаючись, але Гаррі не звернув на це уваги.
literary rowling/Phoenix cos=0.609
EN: Rookwood's just told him Bode couldn't have done it.' 'Done what?' 'Remove something: he said Bode would have known he couldn't have done it: Bode was under the Imperius Curse: I think he said Malfoy's dad put it on him.' 'Bode was bewitche
UK: Мелфой поклав Гарріну чарівну паличку в кишеню мантії і вийшов з кабінету, криво посміхаючись, але Гаррі не звернув на це уваги.
literary rowling/Chamber cos=0.607
EN: "Gave you the bug.
UK: Добі криво усміхнувся. — Добі звик, що йому погрожують смертю, паничу.
literary rowling/Phoenix cos=0.607
EN: For a few seconds he did not know where he was; he was convinced he was about to see the white, skull-like face looming at him out of the dark again, then very near to him Ron's voice spoke. . 'Will you stop acting like a maniac so I can ge
UK: Мелфой поклав Гарріну чарівну паличку в кишеню мантії і вийшов з кабінету, криво посміхаючись, але Гаррі не звернув на це уваги.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.