ukr.vitalinguist · слово/ · л

лапка
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: лапки

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

quoteC1verbneutral— repeat2 sourcesballa, e2u
to repeat the words that someone else has said or written
quoteC2nounneutral— repeat2 sourcesballa, e2u
the repeat of words that someone else has said or written
quoteC1verbneutral— give example2 sourcesballa, e2u
to give a fact or example to support what you are saying
quoteC2verbneutral— cost2 sourcesballa, e2u
to say how much a piece of work will cost before you do it
quoteC2nounneutral— cost2 sourcesballa, e2u
a document or statement saying how much a piece of work will cost

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

The foot or paw of an animal (1) 1 книжкових джерел

en: paw · ru: лапа · впевненість: high

literary rowling/Phoenix cos=0.623
EN: Fuming, Harry dragged his trunk back to the foot of his bed, then threw himself face down on the moth-eaten covers, his eyes shut, his body heavy and aching.
UK: Вона дивилася на Гаррі, що втупився в стіну, а Криволапик торсав його лапкою — хотів, щоб його почухали за вушком. — Що таке, Гаррі? — Га? — отямився він. — Та нічого.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.