максим
українська лема · 6 відповідник(ів)
Поверхневі форми: максима
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
maximumB1nounneutral6 sourcesballa, e2u
the largest amount allowed or possible
maximumB1adjectiveneutral6 sourcesballa, e2u
The maximum amount of something is the largest amount that is allowed or possible.
medium (3)
peakB1nounneutral— mountain top2 sourcese2u
the top of a mountain, or the mountain itself
peakB2nounneutral— highest point2 sourcese2u
the highest level or value of something
tentative (1)
to decide or control what happens
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Since I abide by the maxim,
UK: Так як я дотримуюсь максими,
RU: Раз уж я придерживаюсь принципа
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- муза ×8 balla
- афоризм ×5 balla
- кулемет ×4 balla
- система ×4 balla
- сентенція ×4 balla
- ім'я ×4 balla
- мальнити ×4 balla