ukr.vitalinguist · слово/ · м

межувати
українська лема · 19 відповідник(ів)

Поверхневі форми: межувати

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

uponB2prepositionneutral— on2 sourcesballa, e2u
on
uponB1prepositionneutral— once upon a time2 sourcesballa, e2u
used at the beginning of a story to mean a long time ago

tentative (17)

upB1prepositionneutral— up to/until/till, etc.1 sourcesballa
until a particular time
upB1adverbneutral— not in bed1 sourcesballa
not in bed
upC1prepositionneutral— up to speed1 sourcesballa
having all the most recent information about a subject or activity
upA1adverbneutral— vertical1 sourcesballa
vertical or as straight as possible
upA2prepositionneutral— higher position1 sourcesballa
to or in a higher place or position
upC2adverbneutral— not be up to much1 sourcesballa
to be of bad quality
upB2adverbneutral— up and down1 sourcesballa
rising and falling
upA2prepositionneutral— up the road/street, etc.1 sourcesballa
along or further along the street/road, etc.
upB1adverbneutral— be up to sb1 sourcesballa
If an action or decision is up to someone, they are responsible for doing or making it.
upA2adverbneutral— higher position1 sourcesballa
towards or in a higher place or position
upB2adverbneutral— increase1 sourcesballa
to a greater degree, amount, volume, etc.
upB1prepositionneutral— up to 10, 20, etc.1 sourcesballa
any amount or number under 10, 20, etc.
upB2adverbneutral— complete1 sourcesballa
used to emphasize that an action or process is complete
upB1adverbneutral— be up to sth [informal]1 sourcesballa
to be doing or planning something
upB2prepositionneutral— up and down1 sourcesballa
from one end to the other and back again
upB1adverbneutral— go/walk, etc. up to sb/sth1 sourcesballa
to walk directly towards someone or something until you are next to them
adjoinneutral1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt6470478 S01E02 @ 4:08
EN: It's definitely abutting the aorta and the left kidney.
UK: Пухлина межує з аортою і лівою ниркою.
RU: Явно упирается в аорту и левую почку.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.