ukr.vitalinguist · слово/ · н

набирати серйозний вигляд
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: набирати серйозного вигляду

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

seriousB1adjectiveabsent— not joking2 sourcesballa, e2u
not joking or intended to be funny
seriousB2adjectiveabsent— needing attention2 sourcesballa, e2u
needing or deserving your complete attention
seriousB1adjectiveabsent— bad2 sourcesballa, e2u
A serious problem or situation is bad and makes people worry.
commandC2nounabsent— control2 sourcesballa, e2u
control over someone or something and responsibility for them
Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?
↳ Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.
— tt0114709 professional qa-medium
seriousB1adjectiveabsent— person2 sourcesballa, e2u
A serious person does not laugh often.
commandB2nounabsent— order2 sourcesballa, e2u
an order to do something, especially one given by a soldier
Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?
↳ Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.
— tt0114709 professional qa-medium
commandC1nounabsent— computer2 sourcesballa, e2u
an instruction to a computer
Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?
↳ Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.
— tt0114709 professional qa-medium
commandB2nounabsent— knowledge2 sourcesballa, e2u
knowledge of a subject, especially a language
Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?
↳ Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.
— tt0114709 professional qa-medium
aspectB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
one part of a situation, problem, subject, etc.

tentative (1)

commaB1nounabsent1 sourcesballa
a mark (,) used to separate parts of a sentence, or to separate the items in a list
Як би це виглядало з точки зору Дарта Вейдера?
↳ Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command.
— tt0114709 professional qa-medium

Calque warnings

сирому вигляді→ краще →овочіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО