Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
aroundA2prepositionneutral— in a circle/circular movement3 sourcesballa, e2u
to surround or be on all sides of something, or in a circular movement
aroundC2adverbneutral— existing3 sourcesballa, e2u
aroundA2adverbneutral— to/in a place3 sourcesballa, e2u
to or in different parts of a place
aroundB2adverbneutral— be around3 sourcesballa, e2u
If someone is around, they are present in a place.
aroundB1adverbneutral— opposite direction3 sourcesballa, e2u
to the opposite direction
aroundA2prepositionneutral— to or in a place3 sourcesballa, e2u
to or in different parts of a place
aroundA2prepositionneutral— approximately3 sourcesballa, e2u
aroundB1adverbneutral— in a circle/circular movement3 sourcesballa, e2u
in a circle or with circular movement
aboutA1prepositionneutral— subject1 sourcesballa
relating to a particular subject or person
withC2prepositionneutral— with bated breath1 sourcesballa
in an excited or anxious way
aboutB2adverbneutral— direction1 sourcesballa
to or in different parts of a place, often without purpose or order
withA1prepositionneutral— together1 sourcesballa
used to say that people or things are in a place together or are doing something together
withA1prepositionneutral— having1 sourcesballa
having or including something
withB1prepositionneutral— how1 sourcesballa
used to describe the way someone does something
aboutA1adverbneutral1 sourcesballa
a little more or less than the stated number or amount
withB2prepositionneutral— with respect to sth [formal]1 sourcesballa
relating to a particular thing
withC2prepositionneutral— with the compliments of sb [formal]1 sourcesballa
used by someone to express good wishes when they give you something free, for example in a restaurant
aboutB1prepositionneutral— how/what about ...?1 sourcesballa
used to ask for someone's opinion on a particular subject
withC1prepositionneutral— with flying colours1 sourcesballa
with a very high score or with great success
withB1prepositionneutral— what1 sourcesballa
used to say what fills, covers, etc. something
withC1prepositionneutral— with a view to doing sth [formal]1 sourcesballa
so that you can do something
withB2prepositionneutral— relating to1 sourcesballa
relating to something or someone
withA2prepositionneutral— using1 sourcesballa
withC1prepositionneutral— with the aid of sth1 sourcesballa
using something to help you
aboutA2prepositionneutral— how/what about ...?1 sourcesballa
used when suggesting or offering something to someone
withB2prepositionneutral— cause1 sourcesballa
withC2prepositionneutral— with your bare hands1 sourcesballa
without using any type of tool or weapon when doing something that requires a lot of strength
aboutB1adjectiveneutral— be (just) about to do sth1 sourcesballa
to be going to do something very soon
seaA1nounneutral1 sourcesballa
a large area of salt water
witC1nounneutral1 sourcesballa
the ability to say things that are funny and clever
EN: - This isn't on the flight chart. - There's no other traffic.
UK: -Це не за планом польоту. -Навкруги пусто.
RU: - Это не указано на карте полета. - Вокруг пусто.
EN: you never really get to look outside.
UK: немає часу роздивитись навкруги.
RU: что не видишь ничего вокруг.
EN: Of all the people everywhere,
UK: З усіх людей навкруги
RU: Среди всех людей...
EN: But a change is happening. I ask you to look around you. What do you see?
UK: Але зміни відбуваються. Прошу вас озирнутися навкруги. Що бачите?
RU: Но перемены происходят. Оглянитесь вокруг. Что вы видите?
EN: ♪ You'd be wise to beware ♪
UK: Навкруги вороги
RU: Угрозы таятся
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.