ukr.vitalinguist · слово/ · о

основа хімія
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: основи хімії

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

easyC1adverbabsent— easier said than done2 sourcesballa, e2u
used to say that something seems like a good idea but it would be difficult to do
easyA1adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
not difficult
easyC1adjectiveabsent— (take) the easy way out2 sourcesballa, e2u
to do what is easiest in a difficult situation
easyB1adverbabsent— take it/things easy2 sourcesballa, e2u
to relax and not use too much energy

tentative (6)

powerC1nounabsent— politics1 sourcesballa
political control in a country
powerC1nounabsent— strength1 sourcesballa
strength or force
powerB2nounabsent— control1 sourcesballa
control or influence over people and events
powerC1nounabsent— do everything in your power to do sth1 sourcesballa
to do everything that you are able and allowed to do in order to achieve something
powerC1nounabsent— country1 sourcesballa
a country that has a lot of influence over others
powerB1nounabsent— electricity1 sourcesballa
energy, usually electricity, that is used to provide light, heat, etc.

Calque warnings

Він преподає хімію→ краще →Він викладає хіміюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО