ukr.vitalinguist · слово/ · п

перевершити самий себе
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: перевершити самого себе

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (5)

inabilityC1nounabsent1 sourcesballa
when you are unable to do something
get inB1verbabsent— get in1 sourcesballa
to succeed in entering a place, especially a building
Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.
↳ Let's get in the back. No one will see us there.
— tt0114709 professional qa-medium
get inB1verbabsent— get in1 sourcesballa
to succeed in entering a place, especially a building
Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.
↳ Let's get in the back. No one will see us there.
— tt0114709 professional qa-medium
in frontB1prepositionabsent— in front1 sourcesballa
further forward than someone or something else
in frontB1nounabsent— in front1 sourcesballa
further forward than someone or something else

Calque warnings

Сама лучша марка→ краще →Найкраща маркаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
навіть самі кращі→ краще →навіть найкращіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
представляє собою→ краще →становитьstrong · впевненість 0.93 · manual:antisurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
Russian calque являється собой
представляють собою→ краще →становлятьstrong · впевненість 0.93 · manual:antisurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
plural form