ukr.vitalinguist · слово/ · п

поїзд приходити о
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: поїзд приходить о

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (6)

dueC2adjectiveabsent— deserve2 sourcesballa, e2u
Something that is due to you is something that is owed to you or something you deserve.
dueB1adjectiveabsent— expected2 sourcesballa, e2u
expected to happen, arrive, etc. at a particular time
dueC2adjectiveabsent— behaviour2 sourcesballa, e2u
correct and suitable
dueB1adjectiveabsent— due to2 sourcesballa, e2u
because of
dueC1adjectiveabsent— be due for sth2 sourcesballa, e2u
If you are due for something, it should happen very soon.
dueB2adjectiveabsent— in due course2 sourcesballa, e2u
at a suitable time in the future

tentative (5)

trainA1nounabsent— vehicle1 sourcesballa
a long, thin vehicle which travels along metal tracks and carries people or goods
trainB2verbabsent— teach1 sourcesballa
to teach someone how to do something, usually a skill that is needed for a job
trainB1verbabsent— sport1 sourcesballa
to practise a sport or exercise, often in order to prepare for a sporting event, or to help someone to do this
trainC2nounabsent— train of thought1 sourcesballa
a series of connected thoughts or ideas which come or happen one after the other
trainB2verbabsent— learn1 sourcesballa
to learn the skills you need to do a job

Calque warnings

приходить на думку→ краще →спадає на думкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО