ukr.vitalinguist · слово/ · п

просувати
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: просувати

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

agricultureB2nounneutral2 sourcesballa, e2u
farming

tentative (2)

preferA2verbneutral— choose1 sourcesballa
to like someone or something more than another person or thing
preferA2verbneutral— would prefer1 sourcesballa
used to say what you want or ask someone what they want

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S02E06 @ 26:25
EN: - Your Royal Highness. - Your Royal Highness.
UK: Просувати економічні інтереси за кордоном.
RU: Продвижение экономических интересов Британии за рубежом.
unrated tt5180504 S02E07 @ 4:15
EN: Finding the Black Knight and shoving my sword through his throat
UK: Знайду Чорного Лицаря і просуватиму меч йому в горлянку,
RU: Как найду Черного рыцаря и засуну ему меч в глотку.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.