ukr.vitalinguist · слово/ · п

приймати рішення
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: приймати рішення

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

decideA2verbabsent— choose3 sourcesatom, balla, e2u
to choose something after thinking about several possibilities
decideC2verbabsent— deciding factor3 sourcesatom, balla, e2u
the thing that helps to make the final decision
decideC2verbabsent— result3 sourcesatom, balla, e2u
to be the reason or situation that makes a particular result happen

tentative (7)

alternativeB2adjectiveabsent— different plan1 sourcesballa
An alternative plan, method, etc. is one that you can use if you do not want to use another one.
remainB1verbabsent— remain calm/open, etc.1 sourcesballa
to continue to be in the same state
remainB2verbabsent— remain at/in/with, etc. [formal]1 sourcesballa
to stay in the same place
remainB2verbabsent— remain a secret/mystery, etc.1 sourcesballa
to continue to be a secret/ mystery, etc.
alternativeB2adjectiveabsent— not usual1 sourcesballa
different to what is usual or traditional
alternativeB2nounabsent1 sourcesballa
one of two or more things that you can choose between
remainB2verbabsent— continue to exist1 sourcesballa
to continue to exist, especially after other things or people have gone

Calque warnings

Приймати внутр→ краще →Приймати всерединуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до відома→ краще →брати до відомаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до уваги→ краще →брати до увагиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати міри→ краще →вживати заходівmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати участь→ краще →брати участьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО