ukr.vitalinguist · слово/ · п

принаймні
українська лема · 25 відповідник(ів)

Поверхневі форми: принаймні

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (21)

at leastA2prepositionneutral— at least3 sourcesballa, e2u
as much as, or more than, a number, amount, distance, etc.
at leastB1prepositionneutral— at least3 sourcesballa, e2u
even if nothing else happens or is true
at leastB2prepositionneutral— at least3 sourcesballa, e2u
used to reduce the effect of a statement
at leastB1prepositionneutral— at least3 sourcesballa, e2u
something that you say when you are telling someone about an advantage in a bad situation
onceC1adverbneutral— all at once2 sourcesballa, e2u
suddenly
onceB2conjunctionneutral2 sourcesballa, e2u
as soon as
onceC1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time
onceA2adverbneutral— one time2 sourcesballa, e2u
one single time
onceB2adverbneutral— for once2 sourcesballa, e2u
used to mean that something is happening that does not usually happen
onceB1adverbneutral— once upon a time2 sourcesballa, e2u
used at the beginning of a story to mean a long time ago
onceB1adverbneutral— past2 sourcesballa, e2u
in the past, but not now
onceB1adverbneutral— once more2 sourcesballa, e2u
one more time
onceB1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
onceB1adverbneutral— once again2 sourcesballa, e2u
again
onceC2adverbneutral— once and for all2 sourcesballa, e2u
completely and finally
onceB2adverbneutral— (every) once in a while2 sourcesballa, e2u
sometimes but not often
at lastB1prepositionneutral— at (long) last2 sourcesballa, e2u
finally
at onceC1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time
at onceB1prepositionneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
at onceB1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
at onceC1prepositionneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time

medium (1)

at the very leastC1prepositionneutral— at the very least2 sourcese2u
not less than, and probably much more than

tentative (3)

quite a fewA2determinerneutral— quite a few1 sourcese2u
quite a large number of
at any rateC2prepositionneutral— at any rate1 sourcese2u
used before saying one fact that is certain in a situation that you are generally not certain about
at any rateC2nounneutral— at any rate1 sourcese2u
used before saying one fact that is certain in a situation that you are generally not certain about

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: medium.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 0 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

At minimum; introducing a lower bound of certainty or requirement (0) 0 книжкових джерел

en: at least · ru: по крайней мере; хотя бы · впевненість: high

literary rowling/Phoenix cos=0.678
EN: That's Frank and Alice Longbottom -' Harry's stomach, already uncomfortable, clenched as he looked at Alice Longbottom; he knew her round, friendly face very well, even though he had never met her, because she was the image of her son, Nevi
UK: Гаррі, що й досі згадував прощальний помах Чо, зацікавився цією темою значно менше за Рона, котрий аж тремтів від обурення, але тепер принаймні хоч щось розумів. — То ось чому вона тепер розмовляє! — сказав Гаррі. — Раніше вона при мені зав
literary rowling/Hallows cos=0.667
EN: Ron yelled in shock and backed away as the figures blossomed out of hte locket, first chests, then waists, then legs, until they stood in the locket, side by side like trees with a common root, swaying over Ron and the real Harry, who had s
UK: Він мало в чому був упевнений, коли це стосувалося Дамблдора, але принаймні в цьому не сумнівався. — Він пішов би далі. — Як це "пішов би далі"? — не зрозумів Рон, та Гаррі не встиг нічого пояснити, бо ззаду пролунало: — 'Аггі?
literary rowling/Phoenix cos=0.651
EN: The door creaked open. 'Get in quick, Harry,' Lupin whispered, 'but don't go far inside and don't touch anything.' Harry stepped over the threshold into the almost total darkness of the hall.
UK: Гаррі подумав, чи не про нього вони часом базікали, але потім вирішив, що помаленьку стає вже параноїком. — Салют, — привітався він, а тоді підійшов до своєї валізи і відкрив її. — Здоров, Гаррі, — озвався Дін, вдягаючи піжаму в кольорах ко
literary rowling/Half_Blood cos=0.648
EN: Harry glanced at Malfoy.
UK: Запала довга тиша. — Ну, принаймні мені ясно одне — він добряче з тобою попрацював, — зиркнув Скрімджер холодними й жорсткими очима з-над окулярів у тонкій оправі. — Що, Поттере, відданий Дамблдорові душею й тілом? — Саме так, — підтвердив
literary rowling/Half_Blood cos=0.646
EN: "Okay, Professor, we're starting now!" said Ron, adding quietly, when she had turned away again, "should ve used Muffliato, Harry."
UK: Гаррі засміявся і Рон з Герміоною стривожилися ще дужче. — Повірте, — сказав Гаррі. — Я знаю, що роблю... чи принаймні... — він упевнено попрямував до дверей, — це знає фелікс.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.