ukr.vitalinguist · слово/ · р

робити переклик
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: робити переклик

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (7)

rollB2nounabsent— tube2 sourcese2u
a piece of film, paper or cloth that is rolled into the shape of a tube
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollB1nounabsent— bread2 sourcese2u
a small loaf of bread for one person
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollB2verbabsent— turn over2 sourcese2u
to turn something around itself to make the shape of a ball or tube
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollB2verbabsent— roll down/in/off, etc.2 sourcese2u
to move somewhere smoothly
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollC2verbabsent— roll your eyes [disapproving]2 sourcese2u
to move your eyes so that they are looking up, usually to show surprise or disapproval
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollC2verbabsent— set/start the ball rolling2 sourcese2u
to begin an activity that involves a group of people
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.
rollB2verbabsent— roll (sth) across/around/over, etc.2 sourcese2u
to move somewhere by turning in a circular direction, or to make something move this way
Так боляче, як не робив нікому в житті.
↳ Things change. Roll with the punches.

Calque warnings

продовжувати робити→ краще →і далі робитиhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ